HTMLタグの data-ignore-translate 属性に true を指定すると、その要素と配下のテキストを通常のブラウザ翻訳リクエストから除外できます。正規表現辞書は対象外の要素にも適用される場合があるため、設定後に表示を確認してください。SEOオプションで元HTMLを取得する処理とは別です。
例えば、固有名詞や商品名など翻訳したくないテキストを含むHTMLタグに、data-ignore-translate 属性を追加し、値に true を指定します。値は省略せず、以下のコード例のとおり指定してください。
以下のような形でお使いいただけます。
<a data-ignore-translate="true">日本語</a>
<a data-ignore-translate="true">英語</a>
<a data-ignore-translate="true">中国語(簡体)</a>