企業のグローバルWeb運用を支える
企業の言葉を、
世界へ届ける。
AIシュリーマンは、企業Webサイトの
多言語化と継続運用を支えるプラットフォームです。
AIと専門チームにより、企業の表現を正しく伝える
翻訳品質と、継続的なサイト運用を実現します。
2週間の無料トライアルもご相談いただけます。
新しい価値で、
よりよい社会をつくる。
New value.
A better future.
创造新价值，
共建美好未来。
새로운 가치로,
더 나은 미래를.
金融機関・大手企業をはじめ、
幅広い業界で導入されています。
Webサイト、社内ポータル、会員向けサービスまで。
企業の多言語発信を支えています。
ABOUT
グローバルWeb運用に
必要なものを、一つに。
高品質な翻訳、継続的なWeb運用、
そして専門チームによる支援。
AIシュリーマンは、これらを組み合わせて
企業のグローバル発信を支えます。
企業の言葉を理解する翻訳
専門用語・ブランドトーンまで考慮し、企業ごとに一貫性のある翻訳品質を実現します。
更新の先まで続くWeb運用
サイト更新に合わせて翻訳を継続。確認・編集・公開設定をひとつの管理画面で行えます。
専門チームによる支援
導入設計から公開後の運用まで。多言語の知見を持つ専属チームが支援します。
TRANSLATION QUALITY
企業の言葉を理解し、
一貫性のある翻訳を。
御社専用の用語集・翻訳ガイドライン・既存翻訳資産を活用。AIと翻訳専門家の知見を組み合わせ、ブランドの意図を正しく伝える翻訳品質を支えます。
翻訳品質について詳しく見る高品質な翻訳
PRODUCT & OPERATION
多言語サイトの運用を、
ひとつの管理画面で。
翻訳の確認・編集、用語管理、公開設定、翻訳対象の制御まで。多言語サイト運用に必要な機能を一元化し、日々の更新を支えます。
機能と使い方を見る
更新は続く。
- 原文更新
- 更新検知
- AI翻訳
- レビュー
- 公開
確認が必要なページ・言語は、運用方針に合わせてレビューします。
ENTERPRISE
大規模・高セキュリティな
Webサイトにも対応。
金融機関や大手企業のサイトにも採用。安定したインフラ、柔軟な運用管理、専門チームによる支援で、企業の多言語サイト運用を支えます。
セキュリティへの取り組みを見る高いセキュリティ
金融機関の導入実績。個人情報の翻訳除外にも対応。
柔軟な権限・運用管理
企業の運用体制に合わせたユーザー・サイト管理。
大規模サイト対応
コンテンツの多いサイトも、継続的な更新も。
専属チームのサポート
導入設計から公開後の運用まで支援。
「東京スターダイレクト」で英語・中国語（繁体字）の案内を提供。
金融機関の導入事例を見るCASE STUDIES
企業のグローバル発信を、
さまざまな現場で。
アサヒグループホールディングス株式会社
社内ポータルを16言語で
社内イントラネットサイトを、日本語を含む16言語に対応。グローバルな社内情報の発信に活用。
導入事例を見る
株式会社集英社
漫画コミュニティを9言語で
「MANGA Plus Universe」の9言語展開を、AI翻訳とプロの知見で支援。
導入事例を見る
大阪ガス株式会社
企業情報・暮らしの情報を多言語で
コーポレートサイト・ポータルサイトを多言語化。英語・中国語（簡体字）・韓国語での情報発信に活用。
導入事例を見る
TOPPANホールディングス株式会社
グループの事業・ニュースを海外へ
事業・ニュース・サステナビリティ情報を掲載するグループサイトを、英語・中国語（簡体字）に翻訳。
導入事例を見る
株式会社東京スター銀行
インターネットバンキングを多言語化
「東京スターダイレクト」で、日本語・英語・中国語（繁体字）による案内を実現。
導入事例を見る
株式会社スカパーJSATホールディングス
宇宙事業の情報を英語で発信
コーポレート・宇宙事業サイトの事業情報、ニュース、IR・サステナビリティ情報を英語で提供。
導入事例を見るYour words. Beyond borders.
世界に伝わる、
企業の未来を一緒に。
Webサイトの多言語化について、ご相談ください。
対象サイト・対応言語・運用体制に合わせて、
最適な方法をご提案します。