企業Webサイトの多言語化・運用支援
企業の言葉を、
世界へ届ける。
AIシュリーマンは、今ある企業Webサイトを
多言語で公開・運用できるサービスです。
AI翻訳を企業の用語や表現に合わせて調整し、
専門チームが導入から公開後の更新まで支援します。
2週間の無料トライアルもご相談いただけます。
新しい価値で、
よりよい社会をつくる。
New value.
A better future.
创造新价值，
共建美好未来。
새로운 가치로,
더 나은 미래를.
金融機関・大手企業をはじめ、
幅広い業界で導入されています。
企業のWebサイトをはじめ、社内ポータルや
会員向けサービスの多言語化にも利用されています。
専門用語や企業の表現に合わせた翻訳
専門用語の訳し方や文体をそろえ、企業として一貫した表現で伝えます。
サイトの更新に合わせて翻訳
元のサイトが更新されたら、その内容を翻訳します。訳文の確認・編集や公開設定は、ひとつの管理画面で行えます。
専門チームによる支援
多言語サイトに詳しい専属チームが、導入の準備から公開後の運用まで支援します。
TRANSLATION QUALITY
専門用語や企業の表現に
合わせて翻訳します
御社専用の用語集や翻訳ガイドライン、これまでに翻訳した文章を活用します。AI翻訳と専門家による確認を組み合わせ、企業として伝えたい意味や表現に合う訳文に整えます。
翻訳品質について詳しく見る合わせた翻訳
PRODUCT & OPERATION
多言語サイトの運用を、
ひとつの管理画面で。
今あるWebサイトを使って、多言語で情報を発信できます。訳文の確認・編集、用語集の管理、翻訳する箇所や公開範囲の設定は、管理画面から行えます。
機能と使い方を見る
ENTERPRISE
大規模サイトや
金融機関のサイトにも対応
金融機関や大手企業での導入実績があります。安定したインフラと、企業の体制に合わせたユーザー・サイト管理、専門チームの支援で、多言語サイトの運用に対応します。
セキュリティへの取り組みを見るセキュリティ対策
金融機関でも導入されています。個人情報を翻訳対象から除外する設定に対応しています。
ユーザーの権限・サイトの管理
企業の運用体制に合わせて、ユーザーの権限や管理するサイトを設定できます。
大規模サイト対応
ページ数の多いサイトや、頻繁に更新するサイトにも対応しています。
専属チームのサポート
導入方法の検討から、公開後の運用まで支援します。
大手金融機関に多数導入
導入企業の一例
CASE STUDIES
さまざまな業界での
多言語サイト導入事例
アサヒグループホールディングス株式会社
社内ポータルを16言語で
社内イントラネットを日本語を含む16言語で提供し、各国の従業員に向けた情報発信に活用した事例です。
導入事例を見る
株式会社集英社
漫画コミュニティを9言語で
「MANGA Plus Universe」の9言語対応を、AI翻訳とプロの知見を組み合わせて支援した事例です。
導入事例を見る
大阪ガス株式会社
企業情報・暮らしの情報を多言語で
コーポレートサイトやポータルサイトを多言語化し、英語・中国語（簡体字）・韓国語での情報発信に活用しています。
導入事例を見る
TOPPANホールディングス株式会社
グループの事業・ニュースを海外へ
事業・ニュース・サステナビリティ情報を掲載するグループサイトを、英語・中国語（簡体字）に翻訳しています。
導入事例を見る
株式会社東京スター銀行
インターネットバンキングを多言語化
「東京スターダイレクト」で、日本語・英語・中国語（繁体字）の案内を提供しています。
導入事例を見る
株式会社スカパーJSATホールディングス
宇宙事業の情報を英語で発信
コーポレートサイトと宇宙事業サイトで、事業情報、ニュース、IR・サステナビリティ情報を英語で提供しています。
導入事例を見るYour words. Beyond borders.
自社サイトの多言語化を
ご相談ください
多言語化したいサイトや、翻訳・更新でお困りのことをお聞かせください。
対応言語や運用体制を伺い、
導入方法と必要な支援をご提案します。