導入事例
株式会社BMSG
ダンス＆ボーカルグループ BE:FIRST などが所属するマネジメント／レーベル。
株式会社BMSG様
BE:FIRST WORLD SHOWCASE 2026 “WATCH ME” 特設サイト
株式会社BMSG様に『AIシュリーマン』を導入いただきました。 多言語での情報発信により、グローバルなユーザー体験の向上を実現されています。
世界4都市を巡るショウケースの公演情報やグローバルEPの案内を、英語・繁体字・タイ語・タガログ語で提供し、各地のファンに向けて情報発信しています。英語はプロ翻訳の訳文を反映し、アーティスト名や楽曲名などの固有名詞も用語集で統一しています。
今回対応した言語は以下の通りです。
- 日本語
- 英語
- 繁体字
- タイ語
- タガログ語
株式会社BMSG
日本語 → 英語, 繁体字, タイ語, タガログ語
ダンス＆ボーカルグループ BE:FIRST などが所属するマネジメント／レーベル。
※ 本事例は掲載時点の内容です。
※ 本事例中に記載の肩書きや数値、固有名詞等は掲載当時のものであり、変更されている可能性があります。
関連する導入事例
レジャー・観光施設サイト
富士モータースポーツフォレスト株式会社様 FUJI MOTORSPORTS FOREST・FUJI SPEEDWAY 公式サイト
富士モータースポーツフォレスト株式会社 様の「FUJI MOTORSPORTS FOREST」公式サイトと、グループ会社である富士スピードウェイ株式会社様の「FUJI SPEEDWAY」公式サイトの2サイトにて、AIシュリーマンをご利用いただきました。 レースやイベントの開催情報、チケット・アクセス案内、ホテルやミュージアムなどの施設案内を多言語で提供し、海外からモータースポーツ観戦に訪れるお客さまにも情報を届けています。2つのサイトは共通の設定・用語集で運用しており、レース名やコース名などの固有名詞をサイト間で統一して翻訳できます。 今回対応した言語は以下の通りです。 日本語 英語 簡体字 繁体字 韓国語
導入事例を読む →
プロダクトサイト
田島ルーフィング株式会社様 床材ブランドサイト「FLOOR」
田島ルーフィング株式会社 様の床材ブランドサイト「FLOOR」にてAIシュリーマンをご利用いただきました。 タイル・シート・タイルカーペットなどの製品情報、カタログ、マガジン記事を英語で提供し、海外の設計者や施工者にも製品を検索・比較しやすい環境を整えています。品番や製品名など専門用語の多いサイトですが、用語集による表記の統一で一貫した翻訳を実現しています。 今回対応した言語は以下の通りです。 日本語 英語
導入事例を読む →
コーポレートサイト
株式会社スカパーJSATホールディングス様 コーポレート・宇宙事業サイト
株式会社スカパーJSATホールディングス 様のコーポレート・宇宙事業サイトにてAIシュリーマンをご利用いただきました。 翻訳対象は衛星通信・宇宙事業に関する事業情報、ニュース、IR・サステナビリティ情報などを掲載するサイト全体で、英語版は言語サブドメイン方式（en.skyperfectjsat.space）で配信しています。 今回対応した言語は以下の通りです。 日本語 英語
導入事例を読む →