SEOオプション側のページで現在の言語を判定する方法について

SEOオプションでは、公開URLに含まれる言語を基に現在の表示言語を判定できます。

次の例は、元サイトが example.com の場合です。

サブドメイン全体を取得するため、zh-tw や pt-br のようなハイフン付き言語コードも判定できます。

/^([a-z]{2,5})/ のように先頭の英字だけを取得する正規表現では、ハイフン付きコードを正しく判定できません。

言語プレフィックスがないURLは、元言語のページとして扱います。

言語ごとに完全に異なるドメインを使用する場合は、サイトと同じ対応表をフロントエンド側にも用意してください。

AIシュリーマンがSEOページの元コンテンツを取得する際は、オリジンサーバーへのリクエストヘッダーに翻訳先言語を設定します。

利用しているWebサーバーによって、ヘッダー名の大文字・小文字の扱いが異なる場合があります。

Node.jsではヘッダー名が小文字へ正規化されます。

オリジンサーバーのレスポンス内容を Target-Language によって変更する場合は、キャッシュキーも言語別に分離してください。言語ヘッダーを考慮せず同じCDNキャッシュを使用すると、異なる言語向けの元HTMLが混在する可能性があります。

単に画面上で現在言語を取得する用途では、公開URLから判定する方法を推奨します。