AIシュリーマンでは、プロの翻訳者による翻訳サービスも提供しています。プロ翻訳は、翻訳試験に合格した翻訳者が対応し、翻訳の質が高く、意味も正確に表現されます。以下に、プロ翻訳を依頼する方法を説明します。
方法1: ライブエディタからの依頼
文章や段落を選択して、翻訳のプロに人力での翻訳を依頼することができます。
文章の量にもよりますがおよそ半日〜1営業日以内には翻訳され結果が返ります。（Standardプランの場合）
※プロ翻訳は事前にクレジットカードの登録が必要です。支払いは月末締め / 翌月払いで自動的にクレジットカードに請求が行われます。
- ライブエディタの左メニューから文章を選択した状態で「プロ翻訳依頼リストに追加」を押下します。
- 右メニューのプロ翻訳依頼リストから「見積もりを表示する」を押下します。
- 見積もりを確認した上で「プロ翻訳を依頼する」を押下することで依頼が完了します。 [自動的に反映する]を選択した場合、翻訳結果が返ってくるとそのままサイト側に自動で反映されるので手作業は不要です。 [手動で反映する]を選択した場合、翻訳結果が返ってくるとプロ翻訳一覧画面に結果が表示されます。翻訳結果のコピーなどを行い、手動でライブエディタ内で反映を行ってください。
方法2: 個別で文字を指定しての依頼
- AIシュリーマンのダッシュボードから「プロ翻訳依頼」を選択してください。
- 「新しい翻訳依頼」ボタンをクリックし、依頼画面に進みます。
- 原文を入力し、翻訳先言語を選択してください。
- 必要に応じて、翻訳に関する指示や注意事項を記入してください。
- 翻訳料金を確認し、依頼内容に問題がなければ、「依頼を送信」ボタンをクリックして依頼を送信してください。
いずれの方法でも、依頼が完了すると、プロ翻訳者が24時間365日対応で翻訳を行います。翻訳が完了したら、ダッシュボードやライブエディタで翻訳結果を確認できます。プロ翻訳を活用することで、ウェブサイトの多言語化をより高い品質で実現することができます。